中文English
首页 / 资讯动态

ELLA News | 100%源自法国的手工制作-每1款 Meyer马鞍都独一无二

类别:资讯动态来源:天星调良马术时间: 2021-10-10

 

皮革的浓郁香气、法式艺术和工艺融入了 Meyer 马鞍的制作过程中。本期ELLA Edit将跟大家分享备受期待的Meyer 马鞍在中国的发布。

The rich aroma of leather, French artistry and craftsmanship go into the production of creating a Meyer saddle.  In this ELLA Edit we are eager to share the highly anticipated launch of Meyer saddles in China. 

 

 

Meyer 因创造卓越的定制马鞍而享誉国际。其公司总部位于法国干邑,同时干邑也是以生产世界上最好的白兰地酒而闻名的美丽小镇。

Meyer is internationally recognized for creating exceptional and bespoke saddles.  The French saddlery company is located in Cognac, France the same beautiful region famous for producing the world’s best cognac.

 

 

Meyer工作室,十二位大师打造了这款马鞍,每一款都采用了历史悠久的手工工艺,同时结合创新以实现卓越,打造出满足当今国际骑手需求的优质马鞍。

In the Meyer workshop twelve masters create the saddles, each handmade using time honored craftsmanship while incorporating innovations to achieve excellence resulting a superior saddle that meets the needs of today’s international rider.

 

 

与大多数马鞍制造商不同,Meyer马鞍 100% 在法国制造,代表着品质的保证。因为它们具有独特的特性和高标准,所以要采购源于法国的最好材料。即便是奢华的皮革也是要经过精挑细选的,只有最上乘的皮革才能作为制作马鞍的原材料继续生产。

Unlike the majority of saddle makers, Meyer saddles are 100% made in France representing a pledge of quality.  Only the finest materials are sourced in France for their distinctive attributes and high standards.  Even the sumptuous leathers are meticulously chosen, only the choicest pieces are selected to continue on to production.

 

 

Meyer的宗旨是高度关注骑手和马匹的需求,优先考虑的是每匹马的福利。因此,Meyer团队的每一位成员都来自马术界。这种专业的背景和大量的培训导致了特殊马鞍的产生。

The Meyer philosophy pays high attention to the needs of rider and horse, the priority is always concerned about the well-being of each horse.  As a result, each member of the Meyer team comes from the equestrian world.  This specialized background and extensive training results in the production of exceptional saddles.

 

 

Meyer因延续使用历史悠久的传统技术,所以每一盘马鞍都是独一无二纯手工制作的,另外Meyer也通过对马鞍深刻的技术理解和与众不同的创新将自己与其他马鞍制造商区分开来。骑马的时候,您和您的马都会感觉到Meyer马鞍的独特之处。

Meyer saddles are unique and individually hand crafted, each is one of a kind. By continuing traditions of utilizing time honored techniques, Meyer also differentiates themselves from other saddle makers as a result of deep technical understanding of saddles and innovation that sets them apart. In the saddle you and your horse will feel the difference.

 

 

在障碍方面奥运会金牌得主菲利普·罗齐尔(Philippe Rozier),埃里克·纳维特(Eric Navet),在盛装舞步方面骑手奥迪勒·范·多恩(Odile Van Doorn)与创始人让-弗朗索瓦·迈耶(Jean-Franois Meyer)和埃米尔·戈雷(Emile Goré)一起构思和改进,通过与兽医还有世界顶级骑手大量合作研究,以实现为骑手和马匹提供安全舒适的高性能马鞍。

Extensive research can also be seen through collaboration with veterinarians and the best riders in the world, like Philippe Rozier, and Eric Navet in jumping, Olympic gold medalist in jumping, and Odile Van Doorn in dressage, along with founder  Jean-François Meyer and Emile Goré conceived and improved, to achieve high performing saddles with safety and comfort for both the rider and the horse.

 

 

无论在平时还是五星级的比赛场,你都会喜欢在Meyer马鞍上的感觉,最重要的是Meyer拥有您可以信任和依赖的性能。

Regardless on the flat to five star excellence, you’re going to love the view from Meyer, most importantly performance you can trust and count on.

 

 点击 驿乐马术微信商城 查看购买查看购买

看购买

 

Closing

敬请关注ELLA最新马术时尚流行趋势

ELLA驿乐马术——您的马术风格指南

Stay tuned for the latest looks and trends from yours truly ELLA, your Equestrian Style Guide.

 

 

 

Video and Photo Credit: Meyer Official,@grandprixmedias

 

 

往期推荐


KASK | 什么马术装备对国际马术障碍骑手Lorenzo De Luca来说很重要?

3 Way Jacket | 马术夹克革新系列,CT“三合一超值来袭!Revolution Collection

ELLA News|马术服装秋上新,CT Revolution FW Newest Collection

Horse Pilot|马术超能夫妇 & 马术时尚预警 The Power Couple & Style Alert

It’s Raining Horses | 马术防水夹克,CT Waterproof Jacket品质与您相伴,任凭风云变幻

驿乐马术|奥运骑手青睐的金牌马靴 意大利PARLANTI-Going for the Gold

 

- END - 

 

 

自创立以来,ELLA一直是精致、前沿马术生活的引领者。ELLA“Equestrian Lifestyle Luxury Art”(马术生活,奢华艺术)的首字母缩写,对于马的热爱,分享由此而来的生活热情和生活之美,至今仍然是ELLA品牌的核心;ELLA将一如既往为那些具有甄别能力的高品位人士,提供用心精选的来自世界各地的高品质马术产品。

 

ELLA has been leading the equestrian lifestyle scene since 2006, which is an acronym for “Equestrian Lifestyle Luxury Art”. The dream of sharing the passion, beauty and love of horses, is still the core philosophy of ELLA which continues to be a pioneer in offering specialty products to discerning customers seeking only the best.

 

ELLA驿乐马术

Tel: +86 18519264907 (微信同)

北京市朝阳区崔各庄乡顺白路91

No.91,Shunbai Road,Cuigezhuang Xiang, 

Chaoyang District,Beijing

 

拓展阅读

扫码查看20周年庆系列】

 

 

 

天星调良马术