中文English
首页 / 天星FAMILY / 天星专栏 / Michelle编译专栏

给未来马术从业者的建议(连载四)

  D86P9758_副本1.JPG

“在这个行业里,年轻人应当多观察,多听,多学习。而不要过早、过多和过于大声地发表自己的意见。行动胜于语言,人们只会看你拿出的作品。”
“永远不要忘记那些曾经在马术事业中曾经帮助过你的人,父母,其他专业人士、教练和马主,感激与尊重是伟大的品德。”......
George H. Morris,今年76岁,美国知名的马术骑手、教练和裁判员,曾任美国场地障碍国家马术队领队及总教练。1960年罗马奥运会代表美国队获团体银牌。数十次国家冠军队成员,赢得过传统大赛德国亚琛及加拿大卡尔加里的冠军。14岁就成为最年轻的美国国家队冠军。曾带领美国队获得2008年北京奥运会团体金牌,2006年FEI世界马术大会个人和团体银牌。他的学生遍及世界各地,取得过不计其数的世界马术障碍赛冠军,其中包括著名的美国骑手Beezie Madden和Meredith Michaels-Beerbaum。Morris还曾被英国马术杂志《马术师实践》誉为世纪骑手,深受马术圈内人士的敬重。他还撰有《The American Jumping Style:Modern Techniques of Successful Horsemanship》,《George H. Morris Teaches Beginners to Ride》和《Because Every Round Counts (2006)》等马术专业著作。
本专栏由北京天星调良国际马术俱乐部董事总经理王蔷(英文名:Michelle)女士编辑和翻译,原刊载于《马术》杂志,旨在将Morris的先进教学经验介绍给中国马业同仁和关注马术文化的大众。
 
DSCF0952.JPG
(接上期)
好好对待他们——马匹、员工、学生、客户、兽医、供货商、裁判、行政人员,这样他们才会好好对待你。
 
在这个行业里,年轻人应当多观察,多听,多学习。而不要过早、过多和过于大声地发表自己的意见。行动胜于语言,人们只会看你拿出的作品。
 
不要不公平地批评其他人的马匹。
 
对于你所提供的服务要有合理的定价。
 
永远不要忘记那些曾经在马术事业中曾经帮助过你的人,父母,其他专业人士、教练和马主,感激与尊重是伟大的品德。
 
我们每个人都会犯错,不论是那个领域犯错,只要你愿意从错误中去学习,犯错就没什么可怕的。
 
在我看来,能成为一名专业马术人士是世界上最棒的事情,我的大半身时间能作一名专业的马术人士,我感到非常荣幸。
 
(连载结束)