中文English
首页 / 天星FAMILY / 天星专栏 / Michelle编译专栏

马术教学实战金律24条(连载二)

D86P3371.JPG

“经常带着你的鞭子,这样你将会更少需要它”

“任何一项优势过分夸张就会变成缺陷”......
 
George H. Morris,今年76岁,美国知名的马术骑手、教练和裁判员,曾任美国场地障碍国家马术队领队及总教练。1960年罗马奥运会代表美国队获团体银牌。数十次国家冠军队成员,赢得过传统大赛德国亚琛及加拿大卡尔加里的冠军。14岁就成为最年轻的美国国家队冠军。曾带领美国队获得2008年北京奥运会团体金牌,2006年FEI世界马术大会个人和团体银牌。他的学生遍及世界各地,取得过不计其数的世界马术障碍赛冠军,其中包括著名的美国骑手Beezie Madden和Meredith Michaels-Beerbaum。Morris还曾被英国马术杂志《马术师实践》誉为世纪骑手,深受马术圈内人士的敬重。他还撰有《The American Jumping Style:Modern Techniques of SuccessfulHorsemanship》,《George H. Morris Teaches Beginners toRide》和《Because Every Round Counts (2006)》等马术专业著作。
本专栏由北京天星调良国际马术俱乐部董事总经理王蔷(英文名:Michelle)女士编辑和翻译,原刊载于《马术》杂志,旨在将Morris的先进教学经验介绍给中国马业同仁和关注马术文化的大众。
 
20140520_125858.jpg
NO.9 如果马匹不能学会接受你所做的工作,对双方都没有好处。
训练马匹需要爱(有时甚至是强硬的爱),但不需要战争,当你见到有些人总是在跟他们的马斗争时,你知道他们并没有理解;他们那些可怜的马匹也没有理解。那些传统而经典的技术你要去研究去不断练习,直到你真正理解它们,真正让它们为你所用。
 
NO.10 一旦你运用辅助,要会收回来。
要明白主动辅助与被动辅助。一旦马匹对你的辅助有所响应并服从,应当立刻放松压力,这就是明确的奖励。这样马匹在下一次就会争取响应得更快,这一建议是马匹做到自我承载的基础。
 
N0.11 任何一项优势过分夸张就会变成缺陷。
我一直在想“颈项给缰”(crest release)这件事,对于初级骑手以及那些正在调教新马的骑手来讲,较长的颈项给缰(long crest release)是恰当的,是件好事。过了这一阶段,你跳障碍时给缰可以有更好的方式,如“短给缰”(short release)和“自动给缰”(跟随你的手the followinghand),颈项给缰通常被表现得很夸张甚至是怪诞。
 
NO.12 经常带着你的鞭子,这样你将会更少需要它。
这是一个自明之理,对于所有严肃的骑乘与调教,你应当知道运用鞭子的不同方式,任何一匹马都应当学会并接受骑手的马鞭,而骑手应当每天带好你的鞭子,并且不去滥用它。
 
NO.13 如果你做了一项自认为是合理的尝试,但却不起作用,那就试试其它方法,甚至正好相反的方法。
对于骑马这件事,我们所有人都会变得墨守成规,思维狭窄。打开你的思路,运用你的想象力,并且愿意去改变。
(未完待续)